“geçmiş ve şimdinin buluşması”